عوامل بشرية造句
例句与造句
- وحتى دون مساعدة الطبيعة، قد تساعد عوامل بشرية في انتشار الأنواع المعدلة جينياً.
即使在无自然协助的情况下，人的因素也可能导致转基因多样性品种的蔓延。 - وفي نهاية المطاف، فإن الرفاه يتكون من عوامل بشرية لا تعتمد بالضرورة على استهلاك وإنتاج ماديين غير مقيَّدين.
根本而言，人民并不一定要有无限制的物质消费和生产才能幸福。 - وشهدت تلك الفترة تسليما متزايدا بأن التنمية تتوقف على وجود عوامل بشرية منتجة يمكنها أن ترفع مستوى الانتاجية الكلية لعوامل الانتاج بما تكتسبه من دراية وزيادة في المهارات.
越来越认识到发展依靠从事生产的人, 因为人可以通过掌握知识提高技能来提高总体的生产率。 - 24- إن المشاكل الناشئة عن عوامل بشرية وعن التفاعلات بين النظم الإيكولوجية تتطلب في أحيان كثيرة إيجاد حلول مشتركة في البلدان التي تشترك في نفس النظم الإيكولوجية.
人的因素和生态系统之间相互影响而造成的问题常常要求生态系统相同的国家采取共同的解决办法。 - 141- تدعو المشاكل الناشئة عن عوامل بشرية وعن التفاعلات بين النظم الإيكولوجية في أحيان كثيرة إلى ضرورة إيجاد حلول مشتركة في البلدان التي تشارك في نفس النظم الإيكولوجية.
人的因素和生态系统之间相互影响而造成的问题常常要求共享同样的生态系统的国家采取共同的解决办法。 - وفقا لتعريف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، يعني مصطلح " التصحر " تدهور الأراضي من خلال فقدان أو نقصان الإنتاجية والتنوع البيولوجي للأراضي المزروعة والمراعي والمناطق الحرجية بسبب عوامل بشرية ومناخية.
《联合国防治荒漠化公约》把荒漠化定义为由于人类和气候的种种因素造成可耕地、牧场和森林地区生产力和生物多样性的损失或退化而形成的土地退化。 - وفي الماضي، كان عدم وجود تعاون استباقي بين أمانة الاتفاقية والآلية العالمية يعزى إلى عوامل بشرية معينة، بيد أنه لا يمكن لمثل هذه الحجة أن تعتبر صالحة الآن في ضوء استمرار الاختلالات التي كُشف عنها، على الرغم من تعيين أمين تنفيذي جديد.
以往《荒漠化公约》秘书处与全球机制之间缺乏积极的合作，这被归咎为特定的人为因素；然而，考虑到尽管任命了一名新的执行秘书，但确凿的机能障碍仍旧存在，这种论点已站不住脚了。